Személyes adatok védelme
(a www.biano.hu weboldalon található portál használatára vonatkozó általános szerződési feltételek része)
(a továbbiakban: "Adatvédelmi irányelvek")
1. Bevezető rendelkezések
1.1. Ez az adatvédelmi irányelv szerves és kötelező részét képezi a Portál Általános Felhasználási Feltételeinek.
1.2. Az ebben az adatvédelmi irányelvben használt nagybetűs kifejezések és definíciók, amelyek itt nincsenek meghatározva, a Portál Általános Felhasználási Feltételeiben meghatározott jelentéssel bírnak.
2. A személyes adatok feldolgozása
2.1. A Portál használatakor azok a Felhasználók (természetes személyek) személyes adatai kerülnek feldolgozásra, amelyek kitöltik a regisztrációs űrlapot. Személyes adat a kijelölt vagy azonosítható érintettre (természetes személyre) vonatkozó bármely információ (a továbbiakban: „Személyes adat”). A Felhasználó minden személyes adatait a Feltételeknek és az általánosan kötelező jogi előírásoknak megfelelően kezeljük, különös tekintettel a személyes adatok védelméről és egyes törvények módosításáról szóló, módosított 101/2000. sz. törvényre “o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů” (a továbbiakban: a személyes adatok védelméről szóló törvény). Ez nem érinti a Személyes Adatkezelő azon kötelezettségét, hogy a Felhasználóval kapcsolatos információkat harmadik feleknek vagy állami hatóságoknak a törvény által szabályozott esetekben megadja.
2.2. A Felhasználó személyes adatainak kezelésével kapcsolatos jogait a személyes adatok védelméről szóló törvény szabályozza.
2.3. A portálhasználó személyes adatainak adminisztrátora a Biano s.r.o. vállalat, kereskedelmi nyilvántartás szám: 04146905, a cég székhelye: Křižíkova 148/34, Karlín, 186 00 Prága 8 (a továbbiakban: Adminisztrátor). Az Adminisztrátorral info@biano.hu e-mail címen, illetve a Křižíkova 148/34, 186 00 Prága 8 – Karlín székhely címen tud kapcsolatba lépni. A személyes adatok Adminisztrátora meghatározza a személyes adatok feldolgozásának célját és eszközeit, elvégzi a feldolgozást és felelős érte.
3. A személyes adatok kezelésének forrásai és célja
3.1. A Portál használata során ezekben az esetekben kerülnek feldolgozásra a személyes adatok:
3.1.1. a regisztrációs űrlap kitöltésekor (felhasználói fiók). Az Adminisztrátor ezeket a személyes adatokat kezeli:
- e-mail cím és jelszó;
- név, becenév, nem, születési dátum, fénykép – ha ezeket meg voltak adva.
Az Adminisztrátornak szüksége van ezekre az információkra ahhoz, hogy engedélyezhesse a Felhasználónak az ügyfélfiókba való bejelentkezést. Ezen információk nélkül nem lehetséges bejelentkezni és használni a fiókot. A jelszó titkosított formában van tárolva, és az Adminisztrátornak a jelszóhoz nincs hozzáférése.
3.1.2. regisztrációs űrlap kitöltésekor (e-shop fiók). Az Adminisztrátor ezeket a személyes adatokat kezeli:
- e-mail cím és jelszó;
- alapadatok - e-shop neve, kapcsolattartó személy, e-shop URL-je, telefonszám, feed URL-je;
- e-shop leírása - ha az meg van adva;
- termék feed fájlja– ha az meg van adva;
- számlázási adatok - azonosítószám, cégnév, utca, város, irányítószám, ország, számlázási e-mail cím;
- ország, pénznem, áfaszám - ha meg van adva;
Az Adminisztrátornak szüksége van ezekre az információkra ahhoz, hogy engedélyezhesse a Felhasználónak az e-shop fiókjába való bejelentkezést. Ezen információk nélkül nem lehetséges bejelentkezni és használni a fiókot. A jelszó titkosított formában van tárolva, és az Adminisztrátornak a jelszóhoz nincs hozzáférése. Az e-shophoz való alapvető információkra azért van szüksége, hogy az e-shopot azonosítani tudja. Számlázási adatokra számlakiállításhoz van szüksége.
3.1.3. ha kapcsolatba lépsz az Adminisztrátorral. Az Adminisztrátor ezeket a személyes adatokat kezeli:
- e-mail cím és az üzenet tartalma;
- telefonszám – ha azt megadtad;
Az Adminisztrátornak szüksége van ezekre az adatokra ahhoz, hogy válaszolni tudjon a Felhasználónak, és tudja, mit kérdezett és mi érdekelte.
3.1.4. ha a Felhasználó fénykép alapján keres árut. Az adminisztrátor a megadott fényképet keresési célból dolgozza fel.
3.1.5. ha a Felhasználó az AI-tervezőt használja, akár a Biano weboldalán, akár az Alkalmazásban (a Feltételek 1.4.7. pontja). Az AI-tervező egy szoba, kert vagy más tér fényképéből mesterséges intelligencia segítségével elkészíti a tér új megjelenésének tervét. Az Adminisztrátor ezeket a személyes adatokat kezeli:
- a Felhasználó által feltöltött fényképet és az utasítás szövegét (pl. „skandináv stílus”), egyetlen tárgy módosításakor e módosítás szövegét is;
- a fénykép metaadatait (EXIF), ha a fénykép tartalmaz ilyeneket: a készítés helyét (GPS-koordináták), az Alkalmazásból feltöltött fényképnél további adatokat is, pl. a készítés dátumát és idejét, valamint a fényképezőgép vagy a telefon márkáját és típusát;
- az ezekből készült terveket (képeket), valamint a bútorokat és más tárgyakat, amelyeket a mesterséges intelligencia felismer rajtuk;
- a böngésző azonosítóját (
_bianosüti) vagy az Alkalmazás telepítési azonosítóját (3.1.6. pont), bejelentkezett Felhasználó esetén a fiókja azonosítóját is; - az IP-címet, valamint a böngésző vagy az Alkalmazás és az eszköz adatait (ún. User-Agent) a terv létrehozásának időpontjában;
- azt, hogy a Felhasználó honnan érkezett az AI-tervezőhöz (a hivatkozás UTM-paraméterei).
Az Adminisztrátornak ezekre az adatokra azért van szüksége, hogy a tervet elkészíthesse, megjeleníthesse a Felhasználónak a „Dizájnjaim” részben, betarthassa az ingyenes használat korlátait (a tervek száma böngészőnként vagy az Alkalmazás telepítésenként és IP-címenként), és belső statisztikákat vezethessen az AI-tervező használatáról (pl. hogy mely országokban és térségekben készülnek tervek), valamint fejleszthesse az AI-tervezőt. Más célra nem használja őket.
A terv elkészítéséhez az Adminisztrátor a fényképet és az utasítás szövegét átadja a mesterséges intelligencia szolgáltatóinak (6.3. pont): az OpenAI megkapja a fényképet, az utasítás vagy a módosítás szövegét és a kész tervet, a Google megkapja a fényképet, a kész tervet és egyetlen tárgy módosításakor e módosítás szövegét is. A fénykép metaadatait, köztük a készítés helyét, az Adminisztrátor a tervnél tárolja, és az AI-tervező nyújtására és fejlesztésére, valamint statisztikákra használja; a mesterséges intelligencia szolgáltatóinak nem adja át őket (a fénykép, amelyet az Adatkezelő tárol, hivatkozáson keresztül megjelenít és nekik elküld, nem tartalmaz metaadatokat). Aki nem kívánja átadni a fénykép készítésének helyét, a fényképezőgépben kikapcsolhatja a helyadatok mentését. A fényképen nem szerepelhetnek felismerhető személyek, sem harmadik személyek személyes adatai (a Feltételek 4a.4. pontja); ha mégis szerepelnek, az Adminisztrátor ezeket a fényképpel együtt kezeli.
Ha a Felhasználó a terven egy tárgyra koppint, megnyílik a Google Lens szolgáltatás, amelynek az Adminisztrátor átadja a tárgy kivágását a tervből (nem az eredeti fényképet) és a tárgy megnevezését; a kivágás címe tartalmazza a terv azonosítóját. A Google Lensre a Google szabályzatai vonatkoznak.
3.1.5.1. A terv megosztása. Minden tervnek saját webcíme (hivatkozása) van, amelyet a Felhasználó megoszthat. Aki ismeri a hivatkozást, bejelentkezés nélkül is látja az eredeti fényképet, a tervet, valamint az utasítás és a módosítások szövegét; a bejelentkezett látogató vízjel nélkül látja a tervet. A módosított terv hivatkozása a terv korábbi változataihoz is elvezet. A hivatkozás előnézeteként a kész terv jelenik meg. A hivatkozás véletlenszerű, kitalálhatatlan azonosítót tartalmaz, és a tervek oldalai úgy vannak megjelölve, hogy a keresőmotorok ne jelenítsék meg őket. Akinek megvan a hivatkozás, az eredeti fényképből vagy a kész tervből saját tervet készíthet; ez az övé, kiinduló képként a választott kép másolatát tartalmazza, és az eredeti Felhasználó fiókjának törlésével nem törlődik. A hivatkozás addig működik, amíg a terv létezik: a bejelentkezés nélkül készült terv hivatkozása addig működik, amíg az Adminisztrátor a tervet kérésre nem törli (7.2. pont), a bejelentkezve készült terv hivatkozása a fiók törlésével megszűnik működni.
3.1.6. ha a Felhasználó az Alkalmazást használja. A 3.1.5. pont szerinti adatokon kívül az Adminisztrátor ezeket a személyes adatokat kezeli:
- a telepítési azonosítót – egy véletlenszerű karakterláncot, amelyet az Alkalmazás az első indításkor hoz létre, és a telefon biztonságos tárolójában ment el (iOS-en a Keychainben, Androidon a Keystore-ban). Az Alkalmazásban a
_bianosütit helyettesíti: az ingyenes tervek korlátjának betartására és az ezen a telefonon bejelentkezés nélkül készült tervek megjelenítésére szolgál. A bejelentkezve készült terveket az Alkalmazás csak annak a bejelentkezett fióknak jeleníti meg, amely azokat létrehozta. A bejelentkezés nélkül készült tervek nem kerülnek át a fiókhoz; bejelentkezéskor az Adminisztrátor csak rögzíti, hogy az azonosító a fiókhoz tartozik, és ezt a nyilvántartást a belső statisztikákban is felhasználja az átkattintások és más tevékenységek fiókhoz kapcsolására. Kijelentkezéskor az azonosító nem törlődik; a fiók törlésekor az Alkalmazás újjal cseréli le (7.2. pont). iOS-en az Alkalmazás újratelepítése után is megmarad, Androidon új telepítéskor új jön létre; - a bejelentkezési adatokat – az e-mail-címet és a jelszót a 3.1.1. pont szerint, vagy Google-, Facebook- vagy Apple-bejelentkezés esetén a nevet, az e-mail-címet és az adott szolgáltatónál használt fiók azonosítóját, amelyeket az adott szolgáltató ad át az Adminisztrátornak. Apple-bejelentkezéskor a Felhasználó elrejtheti az e-mail-címét; ekkor az Adminisztrátor egy véletlenszerű címet kap, amelyről az Apple továbbítja az üzeneteket. Az Apple a nevet csak az első bejelentkezéskor adja át. A bejelentkezési tokeneket az Alkalmazás a telefon biztonságos tárolójában menti el;
- az Adminisztrátor szervereinek küldött kérések technikai adatait – az IP-címet, a telepítési azonosítót, a platformot (iOS vagy Android), az Alkalmazás verzióját és az operációs rendszer verzióját. Az Adminisztrátor ezeket a szolgáltatás működtetésére és biztonságára, valamint az Alkalmazás használatáról készülő statisztikákhoz használja;
- a hibajelentéseket – ha az Alkalmazás összeomlik vagy hiba lép fel benne, a hiba leírása, az eszköz típusa, az operációs rendszer és az Alkalmazás verziója, valamint a hibát megelőző lépések a Sentry szolgáltatáshoz kerülnek (6.2. pont). A jelentések nem tartalmazzák a fiók azonosítóját, az IP-címet és a telepítési azonosítót;
- az Alkalmazás használatára vonatkozó adatokat – csak a Felhasználó hozzájárulásával, lásd a 8.2. pontot;
- az e-shopokba történő átkattintásokat – ha a Felhasználó megnyitja egy e-shop ajánlatát, az Alkalmazás azt az Adminisztrátor szerverén keresztül, beépített böngészőben nyitja meg. Az Adminisztrátor rögzíti, hogy a Felhasználó melyik termékre és e-shopra kattintott, a telepítési azonosítóval, a platformmal, az IP-címmel, a böngésző adataival (User-Agent) és a Google Analytics munkamenet-azonosítójával együtt, és ezt statisztikákhoz és az e-shopokkal való elszámoláshoz használja. Az Alkalmazásból indított átkattintásokat az Adminisztrátor az Alkalmazásban adott hozzájárulás keretei között (8.2. pont) a telepítési azonosítóval együtt az adott Biano domain Google Analytics-tulajdonának és hirdetési partnereknek (6.2. pont) is továbbítja. A Google Analytics adatait az Adminisztrátor megbízásából a Google mint adatfeldolgozó kezeli. Az Adminisztrátor szervere ennek során a beépített böngészőben beállítja a
_bianoés a_ga_…(Google Analytics) sütiket; a Google Analytics munkamenetet a böngészőből veszi át, Androidon tehát a Chrome-ban megnyitott Biano weboldalról is. A beépített böngésző iOS-en saját, a Safaritól elkülönített sütikkel rendelkezik; Androidon a telefon alapértelmezett böngészőjével (általában a Chrome-mal) közösen használja a sütiket. Az Alkalmazásból indított átkattintásnál az Adminisztrátor nem használja fel a böngésző sütijeiben található, a weboldalról származó hozzájárulást, bejelentkezést és hirdetési azonosítókat; a telepítési azonosítót és az Alkalmazásban megadott hozzájárulást követi. Az e-shop oldalaira és azok sütijeire az e-shop feltételei vonatkoznak (a Feltételek 9.4. pontja). A termékkategóriákra mutató hivatkozásokat az Alkalmazás a beépített böngészőben, a Biano weboldalán nyitja meg, ahol a Biano weboldalának szabályai, köztük a Sütikre vonatkozó szabályzat érvényesek; - az értesítésekhez szükséges adatokat (push) – azokat a tokeneket, amelyekkel értesítés kézbesíthető a telefonra (az Expo szolgáltatás tokenjét, valamint iOS-en az Apple Push Notification service, Androidon a Firebase Cloud Messaging tokenjét), az értesítési engedély állapotát, a platformot, az országot, a nyelvet és az Alkalmazás verzióját, bejelentkezett Felhasználónál pedig a fiókazonosítót. Az Alkalmazás ezeket a telepítési azonosítóval együtt az Adminisztrátor szervereire küldi, akkor is, ha az értesítések nincsenek engedélyezve. Az Adminisztrátor ezeket az Alkalmazás értesítéseinek küldésére használja (pl. hogy elkészült a terv);
- a telefonon tárolt adatokat – a „Dizájnjaim” részben megjelenített tervek listáját és közülük az 50 legújabb képeit az Alkalmazás a telefonon tárolja, hogy internetkapcsolat nélkül is elérhetők legyenek. Kijelentkezéskor, a fiók törlésekor és az ország Alkalmazásban történő megváltoztatásakor törlődnek.
A szoba lefényképezéséhez az Alkalmazásnak kamerahasználati engedélyre van szüksége. A galériából az Alkalmazás csak a Felhasználó által kiválasztott fényképhez fér hozzá, nem a teljes galériához. Küldés előtt az Alkalmazás a fényképet a telefonon lekicsinyíti, és csatolja hozzá a metaadatait (3.1.5. pont). A terv galériába mentéséhez az Alkalmazás csak a képek mentésére kér engedélyt.
Értesítések: iOS-en az Alkalmazás induláskor kérdés nélkül bekapcsolja a csendes kézbesítést, az értesítések ekkor csak az Értesítési központban jelennek meg, hang és szalagcím nélkül. Android 13-on és újabb verziókon az értesítések addig nem érkeznek meg, amíg a Felhasználó nem engedélyezi őket; a régebbi Android-verziókon kérdés nélkül engedélyezettek. Egy terv elkészülte után az Alkalmazás egyszer rákérdezhet az engedélyre. A Felhasználó a döntését bármikor módosíthatja a Profil → Értesítések menüpontban vagy a telefon beállításaiban.
3a. A Biano az AI-asszisztensekben
3a.1. A Felhasználó a Biano szolgáltatásait AI-asszisztensekben, például a ChatGPT-ben és a Claude-ban is használhatja a Biano AI-asszisztensekhez készült alkalmazásán keresztül, amely az mcp.biano.com címen érhető el (a továbbiakban: AI-alkalmazás; más néven plugin vagy konnektor). Az AI-alkalmazás által fogadott személyes adatok adatkezelője a 2.3. pontban megjelölt Adminisztrátor. Az AI-asszisztens szolgáltatója (például a ChatGPT esetében az OpenAI, a Claude esetében az Anthropic) a Felhasználó és az asszisztens közötti beszélgetés önálló adatkezelője; arra a saját adatvédelmi irányelvei vonatkoznak. Ez nem azonos a 3.1.6. pont szerinti mobil Alkalmazással.
3a.2. Bejelentkezés. Az AI-alkalmazás csak azután működik, hogy a Felhasználó bejelentkezett Biano-fiókjával, és engedélyezte az asszisztens hozzáférését. Az asszisztens ekkor hozzáférési tokent kap, amellyel a Felhasználó nevében használhatja az AI-alkalmazást, megtekintheti az AI-tervezővel készült terveit, és újakat hozhat létre. A token csak a fiók numerikus azonosítóit és technikai adatokat tartalmaz; a Felhasználó jelszavát, nevét és e-mail-címét az asszisztens nem kapja meg az Adminisztrátortól. Az AI-alkalmazástól a kért eredményeket kapja meg, beleértve a Felhasználó azon terveit, amelyeket meg kell jelenítenie. A Felhasználó az AI-alkalmazást bármikor leválaszthatja az asszisztens beállításaiban.
3a.3. Az AI-alkalmazás által fogadott adatok. Amikor az asszisztens használja az AI-alkalmazást, csak azt küldi el, amire az adott funkciónak szüksége van: a keresési feltételeket (például kategória, méret, szín, ár és a keresett szavak) és az országot; egy termék vagy terv azonosítóját; az AI-tervező esetében a helyiség fényképét (a beszélgetéshez csatolva, linkként vagy a Biano widgetben feltöltve) és a feladat vagy módosítás szövegét, illetve a tervbe helyezendő termék azonosítóját. Hogy mit küld, azt az asszisztens a beszélgetés alapján dönti el; a beszélgetés többi részét az Adminisztrátor nem kapja meg. A ChatGPT a Felhasználó hozzávetőleges tartózkodási helyét (pl. országát, régióját, városát, időzónáját és hozzávetőleges koordinátáit) és nyelvét is elküldheti; az AI-alkalmazás ezek közül csak az országot és a nyelvet használja a megfelelő ország kiválasztására, a tartózkodási hely többi adatát nem használja, és a tartózkodási helyet nem tárolja (a 3a.5. pont szerinti naplóban csak a kiválasztott ország szerepel).
3a.4. AI-tervező. Az AI-alkalmazáson keresztül készült tervek ugyanúgy a Felhasználó fiókjában jönnek létre, mint a Biano weboldalán, a Felhasználó a fiókjában látja őket, és az Adminisztrátor a 3.1.5., 5.1.4., 6.3. és 7.2. pont szerint kezeli őket, beleértve a fénykép és a feladat átadását a mesterséges intelligencia szolgáltatóinak.
3a.5. Használati napló. Az AI-alkalmazás minden használatakor az Adminisztrátor rögzíti az időpontot, a használt funkciót, az országot, az asszisztenst (például ChatGPT vagy Claude), a munkamenet és a kérés azonosítóját, a keresési feltételeket és a termékazonosítókat, kedvezményfeliratkozás esetén a feliratkozás fajtáját, a webáruház vagy a kategória azonosítóját és a gyakoriságot, az AI-tervező esetében a módosítás fajtáját és a módosított tárgy sorszámát, azt, hogy a fényképet csatolták, linkként adták meg vagy feltöltötték (az asszisztensben csatolt fénykép esetén annak az asszisztens-szervernek a címét is, ahonnan letöltötték), a találatok számát, a válaszidőt és azt, hogy történt-e hiba, a Felhasználó fiókjából képzett álnevesített azonosítóval együtt. A napló nem tartalmazza a fényképet, a rá mutató linket, a feladat szövegét, a terv azonosítóját, sem a fiók azonosítóját, a nevet vagy az e-mail-címet. Az Adminisztrátor a szolgáltatás működtetésére és biztonságára (korlátok, visszaélések elleni védelem, hibajavítás) és használati statisztikákra használja jogos érdeke alapján (4.1.2. pont), és időkorlát nélkül őrzi.
3a.6. Technikai adatok. Az AI-alkalmazás szerverei minden kérésről technikai adatokat rögzítenek (időpont, a kért cím, a kérést küldő asszisztens-szerver IP-címe és azonosítója). Az Adminisztrátor ezeket a szolgáltatás működtetésére és biztonságára használja, és 1 évig őrzi. Hiba esetén az AI-alkalmazás a hiba leírását és a kérés technikai adatait elküldi a Sentry szolgáltatásnak (6.2. pont), amely ezeket legfeljebb 90 napig őrzi.
3a.7. Átkattintások a webáruházakba. Ha a Felhasználó az asszisztensből megnyitja egy webáruház ajánlatát, a link ugyanúgy az Adminisztrátor szerverén keresztül vezet, mint a Biano weboldalán. Az Adminisztrátor rögzíti az átkattintást, beleértve azt is, hogy az AI-alkalmazásból és melyik asszisztensből érkezett, a Felhasználó fiókjából képzett álnevesített azonosítóval együtt (amely összekapcsolható a 3a.5. pont szerinti naplóval), és a Portál többi átkattintásához hasonlóan kezeli (statisztikák és elszámolás a webáruházakkal, 5.1.6. pont).
3a.8. Kedvencek, összehasonlítás, árfigyelő és kedvezményfeliratkozás. Ha a Felhasználó ezt az asszisztens csatlakoztatásakor engedélyezi, az asszisztens az AI-alkalmazáson keresztül megtekintheti és módosíthatja a Felhasználó kedvenc termékeit, termék-összehasonlítását, valamint ár- és készletfigyelőit, ugyanúgy, ahogy a Felhasználó a Biano weboldalán teheti; az AI-alkalmazás ehhez a termékazonosítót, árfigyelő esetén a célárat kapja meg. Az asszisztens ugyanígy megtekintheti, beállíthatja és lemondhatja egy webáruház, egy kategória vagy az összes webáruház kuponkódjaira és akcióira szóló feliratkozást, azonnali vagy heti küldéssel; az AI-alkalmazás ehhez a feliratkozás fajtáját, a webáruház vagy a kategória azonosítóját és a gyakoriságot kapja meg. Új figyelőt és új feliratkozást az asszisztens csak azután állít be, hogy a Felhasználó jóváhagyta, és az értesítéseket és a kedvezményeket az Adminisztrátor kizárólag a Felhasználó fiókjához tartozó e-mail-címre küldi. Ezt a címet az asszisztens csak rövidített formában kapja meg, hogy a Felhasználó tudja, hová érkeznek az értesítések és a kedvezmények. Az Adminisztrátor ezeket az adatokat ugyanúgy kezeli, mint a kedvencek, az összehasonlítás, az árfigyelő és a kedvezményfeliratkozás Biano weboldalán történő használatakor. Az inspirációk és a magazincikkek esetében, amelyeket az asszisztens az AI-alkalmazáson keresztül keres, az AI-alkalmazás csak a keresési feltételeket kapja meg (helyiség, stílus, termék, keresett szavak vagy kategória).
3a.9. A Felhasználó 7. pont szerinti jogai ezekre az adatokra is ugyanígy vonatkoznak.
4. A személyes adatok feldolgozásának jogi oka
4.1. A Felhasználó személyes adatait 4 jogi okból kezeljük:
4.1.1. a Felhasználó hozzájárulása alapján;
4.1.2. az Adminisztrátor úgynevezett jogos érdeke alapján;
4.1.3. ha az Adminisztrátor és a Felhasználó szolgáltatási szerződést kötöttek, az Adminisztrátor a szerződés teljesítése érdekében kezeli a személyes adatokat;
4.1.4. ha az adatkezelési kötelezettséget egy jogszabály írja elő az Adminisztrátornak.
4.2. A Portálon történő regisztráción belüli regisztrációs űrlapon elhelyezett „Hozzájárulok személyes adataim kezeléséhez az Általános Felhasználási Feltételeknek, valamint a Személyes adatok védelmének és a sütik elveinek megfelelően” jelölőnégyzet bejelölésével a Felhasználó beleegyezik, hogy személyes adatait a Feltételek és a jelen Adatkezelési tájékoztató szerint kezeljük. A Felhasználó köteles a Portálon történő regisztráció befejezése előtt megismerni az Általános szerződési feltételeket és az Adatvédelmi szabályzatot. A Személyes adatok jelen cikk szerinti kezeléséhez való hozzájárulás a Portálon történő Regisztráció befejezésének és a kapcsolódó szolgáltatások igénybevételének egyik feltétele.
4.3. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a személyes adatok kezeléséhez adott hozzájárulását az Adminisztrátor székhelye címére küldött ajánlott levélben vagy az Adminisztrátor info@biano.hu e-mail címére küldött írásbeli értesítéssel bármikor visszavonhatja.
4.4. Rendszeres kapcsolatot kívánunk fenntartani a Felhasználókkal. Ezért ha szerződést kötöttél velünk, tudunk úgynevezett üzleti üzenetet (e-mailt) küldeni, vagy ha fiókot hoztál létre, akkor tájékoztató e-maileket is küldhetünk a weboldalunkon végzett tevékenységeidről. Ezek olyan e-mail üzenetek, amelyekben a Felhasználót különösen az általa és az Adminisztrátorral megkötött szolgáltatási szerződés alapján nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos hírekről, érdekes eseményekről tájékoztatjuk. Az Adminisztrátor ezeket az e-mail üzeneteket úgynevezett jogos érdek alapján küldi. A Felhasználó minden e-mailben leiratkozhat ezekről az üzenetekről. A felhasználó az *info@biano.hu címre küldött e-mailben vagy felhasználói fiókja beállításainak módosításával előzetesen megtagadhatja az ilyen üzenetek küldését.
4.5. Ha a Felhasználó hozzájárul, az Adminisztrátor a felhasználó e-mailjeit a fent felsoroltaktól eltérő célokra is megőrizheti. Például más eseményekről és árukról szóló információ közlésére. A felhasználó a hozzájárulását bármikor visszavonhatja.
4.6. A Felhasználó, aki az Adminisztrátor (jellemzően az e-shop üzemeltetője) üzleti partnere, tudomásul veszi Személyes adatainak a következő mértékben történő kezelését: név, vezetéknév, lakhely és esetleg székhely, e-mail cím, telefonszám, vagy a Portálon belül megadott egyéb személyes adat. A fizetési tranzakciók felgyorsítása érdekében személyes adatokat dolgozhatunk fel a név, e-mail cím, telefonszám, számlázási cím és szállítási cím terjedelmében. A személyes adatok a hitelkártya kibocsátójával vannak megosztva a tranzakció kockázatértékelés megkönnyítése és a vásárlási folyamat felgyorsítása érdekében. Csak a kártya kibocsátója rendelkezik teljes körű információval a tranzakcióról. A személyes adatokat a tranzakció értékelésének időtartama alatt tároljuk. A személyes adatok a Global Payments s.r.o. által üzemeltetett fizetési kapun keresztül vannak megosztva, amely ebben az esetben adatfeldolgozóként szolgál. Az adatkezelés a fizetési műveletek feldolgozásához fűződő jogos érdek alapján történik.
4.7. A Felhasználó, aki az Adminisztrátor (jellemzően az e-shop üzemeltetője) üzleti partnere, tudomásul veszi, hogy köteles a Személyes adatait helyesen és a valóságnak megfelelően megadni, valamint köteles indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatni az Adminisztrátort a személyes adatokban bekövetkezett változásokról.
4.8. Az AI-tervező és az Alkalmazás használatakor a 4.1. pont szerinti jogalapok a következőképpen érvényesülnek:
- fiók és bejelentkezés (beleértve a Google-, Facebook- és Apple-bejelentkezést) – szerződés teljesítése (4.1.3. pont);
- terv létrehozása (bejelentkezés nélkül is), Dizájnjaim, hivatkozás megosztása – szerződés teljesítése (4.1.3. pont; a Feltételek 6.1a. pontja);
- a fénykép és az utasítás átadása a mesterséges intelligencia szolgáltatóinak – szerződés teljesítése (4.1.3. pont); ezek nélkül a terv nem készíthető el;
- telepítési azonosító, korlátok, IP-cím és User-Agent a tervnél, a kérések technikai adatai, hibajelentések – jogos érdek (4.1.2. pont) a szolgáltatás működtetéséhez és biztonságához, valamint a visszaélések elleni védelemhez;
- a fénykép metaadatai, köztük a készítés helye, belső statisztikák a tervekről és az átkattintásokról, az AI-tervező fejlesztése, elszámolás az e-shopokkal – jogos érdek (4.1.2. pont);
- az Alkalmazás használatára vonatkozó adatok (analitika) – hozzájárulás (4.1.1. pont);
- az átkattintásokra vonatkozó adatok átadása hirdetési partnereknek (marketing) – hozzájárulás (4.1.1. pont);
- az értesítésekhez szükséges adatok és azok átadása az Expo, az Apple és a Google szolgáltatásainak – jogos érdek (4.1.2. pont) az Alkalmazás értesítéseinek kézbesítéséhez;
- a hozzájárulási döntés nyilvántartása – jogi kötelezettség teljesítése (4.1.4. pont), azaz a megadott hozzájárulás igazolása.
5. Személyes adatok megőrzési ideje
5.1. A Felhasználó összes Személyes adatát a Feltételekben és az általánosan kötelező érvényű jogszabályokban meghatározott adatkezelési célok megvalósításához szükséges ideig kezeljük. A határidő lejárta után az Adatkezelő anonimizálja az adatokat. Meghatározott ideig megőrzi őket azért, hogy tudja, mi az elkötelezettsége, és hogy megfelelően tudjon reagálni.
5.1.1. Az Adminisztrátor a fiókból származó személyes adatokat addig kezeli, amíg a Felhasználó a fiókot nem törli (7.2. pont). Ezt követően törli őket; tovább csak azokat az adatokat őrzi meg, amelyekre ezt az 5.1.3–5.1.6. pont előírja, az ott meghatározott ideig, valamint azokat az adatokat, amelyek a 7.2. pont szerint a fiók törlése után is megmaradnak.
5.1.2. Amennyiben az Adatkezelő a Felhasználó hozzájárulása alapján kezel Személyes adatokat, azokat a Felhasználó hozzájárulásának visszavonásáig, legkésőbb annak megadásától számított 2 évig tárolja. Ha a Felhasználó a hozzájárulását visszavonja, a személyes adatokat törli, vagy nem használja fel arra a célra, amelyhez a felhasználó kifejezett hozzájárulását adta.
5.1.3. A törvény kötelezi az Adminisztrátort, hogy bizonyos személyes adatokat hosszabb ideig őrizzen meg.
5.1.4. Az AI-tervezőből származó fényképeket és azok metaadatait, az utasítás- és módosításszövegeket és a terveket az Adminisztrátor időbeli korlátozás nélkül őrzi meg. A bejelentkezve készült terveket a fiók törlésével törli (7.2. pont). A bejelentkezés nélkül készült tervek maguktól nem törlődnek; kérésre az Adminisztrátor törli őket (7.2. pont).
A belső statisztikákban szereplő, tervekre vonatkozó adatokat (az utasítás és a módosítás szövege, IP-cím, User-Agent, a böngésző vagy a telepítés azonosítója, a fiók azonosítója, a fénykép metaadatai, köztük a készítés helye, UTM-paraméterek és a képekre mutató hivatkozások) az Adminisztrátor időbeli korlátozás nélkül őrzi meg. A terv törlésével törlődnek a képei, így a statisztikákban szereplő, rájuk mutató hivatkozások megszűnnek működni.
5.1.5. Az Alkalmazásban megadott hozzájárulási döntést (8.2. pont) az Adminisztrátor a telepítési azonosítóhoz kapcsolva, országonként (Biano domainenként) külön őrzi meg, és az utolsó frissítése után egy évvel törli, a belső statisztikákban lévő másolatokkal együtt (a döntés meghozatala után az Alkalmazás minden indításkor megújítja).
5.1.6. Az Alkalmazás használatára vonatkozó adatokat a Google Analyticsben az Adminisztrátor legfeljebb 14 hónapig őrzi meg, a hibajelentéseket legfeljebb 90 napig, a kérések technikai adatait 1 évig, az átkattintások nyilvántartását pedig időbeli korlátozás nélkül, mert az e-shopokkal való elszámolást és a hosszú távú statisztikákat szolgálja.
5.1.7. Az értesítésekhez szükséges adatokat az Adminisztrátor a telepítési azonosítóhoz kapcsolva, időbeli korlát nélkül őrzi meg. Az új tokenek felváltják a régieket; a fiókazonosítót az Adminisztrátor kijelentkezéskor és a fiók törlésekor eltávolítja belőlük. Ha a Felhasználó az Alkalmazásban törli a fiókját, a tokenek átkerülnek az új telepítési azonosítóhoz.
6. A személyes adatok címzettjei
6.1. Az Adminisztrátor által kezelt személyes adatokat az Adminisztrátor alkalmazottai, könyvvizsgálói és az Adminisztrátor tanácsadói rendelkezésére bocsátjuk.
6.2. Az Adminisztrátor által kezelt személyes adatok a személyes adatok védelméről szóló törvényben meghatározott feltételekkel továbbíthatók harmadik személyeknek és külföldre, így különösen az Adminisztrátor leányvállalatai részére. A feldolgozóink konkrétan a következők: Google, Meta, Seznam, RTB House, Criteo, Performio, Microsoft (Bing), eHub, Taboola, Hubspot, Mailchimp, OpenAI, Sentry, Apple, Expo, TikTok.
6.3. A mesterséges intelligencia szolgáltatói. Az AI-tervezőből származó fényképeket és utasításszövegeket az Adminisztrátor megbízásából a következő adatfeldolgozók kezelik:
- OpenAI – elkészíti a tervet, felismeri a helyiség típusát és ellenőrzi a felismert tárgyakat; megkapja a fényképet, az utasítás vagy a módosítás szövegét és a kész tervet;
- Google, Gemini API szolgáltatás – felismeri a bútorokat és más tárgyakat; megkapja a fényképet, a kész tervet és egyetlen tárgy módosításakor e módosítás szövegét is.
Ezeket kizárólag a terv elkészítése és a rajta lévő tárgyak felismerése céljából kezelik. A mesterséges intelligencia szolgáltatója elutasíthatja a fényképet vagy az utasítást, ha az sérti a szabályait; ilyenkor a terv nem készül el.
6.4. Bejelentkezés Google-, Facebook- vagy Apple-fiókkal. A bejelentkezés a Biano weboldalán, az Alkalmazás által megnyitott böngészőablakban történik. Ha a Felhasználó ilyen bejelentkezést választ, az adott szolgáltató megtudja, hogy a Felhasználó a Biano szolgáltatásaiba jelentkezik be, és az adatokat a saját szabályzata szerint kezeli. Az Alkalmazás nem tartalmazza a Facebook SDK-t.
6.5. Az Alkalmazást az Apple (App Store) és a Google (Google Play) terjeszti, amelyek a letöltésére és használatára vonatkozó adatokat saját szabályzatuk szerint kezelik. Az Adminisztrátor tőlük összesített statisztikákat (letöltések, aktív eszközök, értékelések, összeomlások) és felhasználói véleményeket kap. Az értesítéseket és az Alkalmazás frissítéseit az Expo szolgáltatás (650 Industries, Inc.) kézbesíti. Az Alkalmazás minden indításkor, akkor is, ha az értesítések nincsenek engedélyezve, elküldi neki az Apple vagy a Google szolgáltatásának tokenjét, az Expo által a telepítéshez rendelt azonosítókat és a telefon IP-címét, hogy megkapja az Expo tokenjét, és ellenőrizze, van-e elérhető frissítés. Az Adminisztrátortól az Expo megkapja a tokent és az értesítés tartalmát, amelyeket továbbít az Apple vagy a Google szolgáltatásának.
6.6. Egyes adatfeldolgozók (OpenAI, Google, Sentry, Apple, Meta, Expo, TikTok) az adatokat az Európai Unión kívül, különösen az Amerikai Egyesült Államokban is kezelhetik.
7. A Felhasználó jogai
7.1. Ha a Felhasználó úgy véli, hogy az Adminisztrátor személyes és magánéletének védelmébe ütköző, illetve a személyes adatok védelméről szóló törvénybe ütköző Személyes adatait kezeli, a Felhasználó jogosult:
7.1.1. helyesbítést kérni az Adminisztrátortól - ha a Személyes adat hibás vagy elavult;
7.1.2. tiltakozást emelni - abban az esetben, ha a Felhasználó úgy véli, hogy az Adminisztrátor a személyes adatait a mi jogos érdekünkön túlmenően kezeli, tiltakozást emelhet az adatkezelés ellen, amellyel aztán foglalkoznunk kell;
7.1.3. az Adminisztrátortól törlést kérni (az "adatok törlésének joga") - a Felhasználó kérésére az Adminisztrátor töröl minden személyes adatot, amelyet megtartunk róla. Viszont megtörténhet, hogy más okok miatt az Adminisztrátor felhatalmazza vagy kötelezi az adatok megőrzését (pl. számviteli törvényből fakadó kötelezettség stb.), és az ilyen esetben a törlés nem hajtható végre.
7.1.4. megkérni az Adminisztrátort az adatkezelés korlátozására - bár bizonyos esetekben az Adminisztrátor tárolhat személyes adatokat, azokat viszont semmilyen módon nem kezelheti; a következő helyzetekben van erről szó:
- ha a Felhasználó megtagadja az adatok pontosságát, és az Adminisztrátornak ellenőriznie kell a Felhasználó kommunikációját;
- ha a Személyes adatok jogosulatlanul vannak kezelve, de a Felhasználó nem szeretné, hogy az Adatkezelő azokat törölje, és törlés helyett csak az adatkezelés korlátozását kéri;
- ha az Adminisztrátornak már nincs szüksége a személyes adatokra, de a Felhasználó törvényes jogai gyakorlásához kéri azok tárolását;
- ha a Felhasználó tiltakozik az adatkezelés ellen, mindaddig, amíg az Adminisztrátor meg nem igazolja, hogy a Személyes adatok további kezelése az Adminisztrátor fontos érdekében történik-e, vagy pedig nem kerülnek feldolgozásra;
7.1.5. adattovábbítást kérni az Adminisztrátortól - ha a Felhasználó ezt kéri, az Adminisztrátor rendelkezésére bocsátja azokat a személyes adatokat, amelyeket szerződés vagy hozzájárulás alapján kezel, és egyben automatikusan feldolgoz. Ezeket az adatokat általánosan használt, géppel olvasható formátumban kell megadnia. Alternatív megoldásként átadhatja ezeket az adatokat a Felhasználó által kijelölt adminisztrátornak, feltéve, hogy hozzájárul az adattovábbításhoz;
7.1.6. ha a Felhasználó úgy véli, hogy az Adminisztrátor megsérti a személyes adatok kezelésének szabályait, bármikor felveheti a kapcsolatot a Személyes Adatvédelmi Hivatallal.
7.2. A fiók törlése. A Felhasználó a fiókját közvetlenül az Alkalmazásban (Profil → Fiók törlése) vagy a Biano weboldalán a profiljában (Profilbeállítások → Fiók törlése) törölheti. Az e-shop üzemeltetőjének fiókja így nem törölhető; ebben az esetben a Felhasználó az info@biano.hu címhez fordulhat. Az eljárást a Fiók törlése oldal is összefoglalja.
A fiók törlésével az Adminisztrátor törli:
- a fiókot és a benne lévő adatokat (3.1.1. pont), beleértve annak nyilvántartását is, hogy mely böngésző- vagy telepítési azonosítók tartoznak a fiókhoz;
- az e fiókkal bejelentkezve készült összes tervet, minden Biano domainen, beleértve a feltöltött fényképeket, a tervek képeit és a felismert tárgyak kivágásait; a rájuk mutató hivatkozások megszűnnek működni;
- az Apple-bejelentkezésre vonatkozó engedélyt, amelyet az Apple-nél visszavon;
- a telefonon a bejelentkezést, az internetkapcsolat nélküli használathoz tárolt adatokat és a telepítési azonosítót (az Alkalmazás újat hoz létre, és elfelejti a hozzájárulási döntést, ha volt ilyen); a bejelentkezés nélkül készült tervek ezután nem láthatók az Alkalmazásban, de a szerveren megmaradnak.
A fiók törlésével nem törlődnek:
- a bejelentkezés nélkül készült tervek; ezek nem a fiókhoz, hanem a böngésző- vagy telepítési azonosítóhoz kapcsolódnak. Az Adminisztrátor az info@biano.hu címre küldött kérésre törli őket, amelyben a Felhasználó megadja e tervek hivatkozásait (az Alkalmazásban a „Dizájnjaim” részben megnyitja a tervet, és a „Hivatkozás megosztása” lehetőséget választja, a Biano weboldalán pedig a hivatkozás a terv oldalának címe; a fiók törlése után az Alkalmazás már nem jeleníti meg őket, ezért érdemes a hivatkozásokat előre elmenteni);
- azok a tervek, amelyeket valaki más a Felhasználó terveiből a hivatkozáson keresztül készített (3.1.5.1. pont), az eredeti fénykép vagy terv másolatával együtt, amelyet tartalmazhatnak;
- a tervekre és az átkattintásokra vonatkozó adatok a belső statisztikákban (5.1.4. és 5.1.6. pont);
- a Google Analyticsben tárolt használati adatok és a hibajelentések; ezeket az Adminisztrátor az 5.1.6. pont szerint őrzi meg;
- az értesítésekhez szükséges adatok a telepítési azonosítónál (5.1.7. pont); ezekből csak a fiókazonosító törlődik;
- a hozzájárulási döntés nyilvántartása az eredeti telepítési azonosítónál (5.1.5. pont).
Az egyes terveket a Felhasználó sem az Alkalmazásban, sem a Biano weboldalán nem törölheti; az info@biano.hu címre küldött, a terv hivatkozását tartalmazó kérésre az Adminisztrátor törli őket.
8. Sütik
8.1. A Portál működtetése során sütiket használunk. A sütik olyan kis adatfájlok, amelyek a Felhasználó számítógépén, okostelefonján vagy más készüléken vannak tárolva, és amelyen keresztül a Felhasználó az internethez csatlakozik a weboldal meglátogatásakor. A sütiket arra használjuk, hogy az Adminisztrátor a Felhasználó számára kellemesebbé és könnyebbé tegye a weboldal használatát. További információ a sütik feldolgozásáról itt.
8.2. Maga az Alkalmazás nem használ sütiket. Azokat a sütiket, amelyeket az e-shopba történő átkattintáskor az Adminisztrátor szervere a beépített böngészőben beállít (3.1.6. pont), a sütikre vonatkozó szabályzat írja le. Az Alkalmazás csak azután küld használati adatokat és nyit meg e-shopokba vezető átkattintásokat, hogy a Biano weboldal sütisávjának kategóriái szerint hozzájárulást kért a Felhasználótól; funkcionális kategóriája az Alkalmazásnak nincs:
- alapvető – az Alkalmazás működéséhez szükségesek (telepítési azonosító, bejelentkezés, visszaélések elleni védelem, hibajelentések); ezekhez nincs szükség hozzájárulásra, és nem kapcsolhatók ki;
- marketing – az Adminisztrátor az Alkalmazásból az e-shopokba történő átkattintásokra vonatkozó adatokat átadhatja hirdetési partnereknek (6.2. pont), akik ezeket a hirdetések hatékonyságának mérésére használhatják. Az Adminisztrátor az Alkalmazásból indított átkattintásokat nem használja saját remarketingre. Az Alkalmazás nem használja az eszköz hirdetési azonosítóját;
- analitikai – az Alkalmazás a használati adatokat (megtekintett képernyők, az AI-tervezőben tett lépések, munkamenetek, az Alkalmazás verziója, az eszköz típusa, az ország és a telepítés forrása) a Google Analytics for Firebase szolgáltatásnak küldi, mégpedig egy csak az Alkalmazásé, a Biano weboldal Google Analytics-tulajdonától elkülönített tulajdonba; a Google Analytics az adatokat egy véletlenszerű azonosítóhoz kapcsolja, amelyet az Alkalmazás telepítéséhez rendel. A telepítési azonosítót (3.1.6. pont) és a fiók azonosítóját az Alkalmazás nem küldi el a Google Analytics for Firebase szolgáltatásnak. A Google Analytics for Firebase adatait az Adminisztrátor megbízásából a Google mint adatfeldolgozó kezeli (6.2. pont). Az e-shopokba történő átkattintásokat ezzel szemben az Adminisztrátor a telepítési azonosítóval együtt az adott Biano domain Google Analytics-tulajdonának továbbítja (3.1.6. pont).
Amíg a Felhasználó nem választ, a marketing- és az analitikai adatok ki vannak kapcsolva, és az Alkalmazás csak az alapvető kategóriát követi. A meghozott döntését a Felhasználó bármikor megváltoztathatja az Alkalmazásban, a Profil → Hozzájárulási beállítások menüpontban. Az Alkalmazás a meghozott döntést országonként külön az Adminisztrátor szervereinek is elküldi, hogy az e-shopokba történő átkattintások is ehhez igazodjanak (3.1.6. pont). Az értesítésekhez szükséges adatokra (3.1.6. és 6.5. pont) ez a döntés nem vonatkozik: az Alkalmazás ettől függetlenül elküldi őket.
9. Záró rendelkezések
Az irányelvek ezen változata 2026. november 19. napján lép hatályba.